约70年前写就的《雾岛》，
如何孕育出与松田家代代相传的深厚羁绊？
在烧酒标签上，宫崎市中心的招牌上，甚至在这个网站的左上角都能看到桐岛的标志。
这个一看便让人不禁联想到夜晚小酌的标志性题字，诞生于约70年前，出自书法家松田瑞華（初代）之手。
此外，"黑雾岛"中的"黑"和"赤雾岛"中的"赤"是由他的儿子松田瑞華（第二代）书写的，而"虎斑雾岛"中的"虎斑"和"志比田工厂 黑雾岛原酒"中的"原酒"是由他的孙子松田瑞雲书写的，这使得这成为一项三代传承的家族事业。
我们采访了书家松田瑞雲，以及雾岛酒造代表取缔役专务江夏拓三，围绕堪称雾岛酒造"门面"的笔文字标志，深入了解其中所寄托的情感与其诞生的幕后故事。
约在1950年至1960年间，推动"雾岛"标志改定的，是雾岛酒造第二任社长——江夏拓三之父江夏顺吉。
在此之前，雾岛的标志一直采用所谓的"胡须"字体书写，但顺吉坚持使用书法家书写的书法，这种字体既有力又灵活。
"评选会议在一个日式房间里举行，房间里铺着大约十张榻榻米大小的垫子，大约有十位书法家排成一排，摊开他们的书法作品。父亲逐一仔细甄选后，最终选定了由初代书家松田瑞華所书写的《雾岛》。"
拓三当时还是个孩子，他和父亲顺吉一起亲眼见证了《雾岛》的出生，他回忆道：
“我不知道父亲当时的意图，但《雾岛》中的字迹坚实有力，又流畅自然。书写者的思想和意图都融入其中。我现在明白，这是用雫式书法永远无法表达的。”
"我不知道父亲当时的意图，但《雾岛》中的字迹坚实有力，又流畅自然。书写者的思想和意图都融入其中。现在我才明白，那是"胡须"字体书写无论如何都无法表现出来的东西。" 岁月流转至今，顺吉在设计上的讲究与态度，依然被拓三所传承。
另一方面，松田瑞雲第一次见到祖父所书写的《雾岛》题字，是在因升入小学而搬到宫崎之时。那正是他即将展开新生活的城市中心，一块招牌上醒目的文字。
"自从我第一次看到那个招牌，《雾岛》就一直是我引以为傲和钦佩的对象。我想，即便是一个尚不识字的孩子，内心也一定能感受到它所传达的某种力量。"
他出生于书法世家，祖父和父亲为雾岛酒造修造设计了标志。他渴望追随他们的脚步。这份愿望挥之不去，瑞雲拿起毛笔，写下了一封写给雾岛酒造的信。拓三收到信后，毫不犹豫地回信了。
"我一直希望下一个是松田瑞雲，所以很高兴他也抱有同样的想法。"
江夏家族和松田家族世代相传的情感，随着时间的推移而交织在一起。
"希望你能代替祖父的心意来书写。"
这是在委托创作《虎斑雾岛》之际，拓三向瑞雲传达的请求。
《雾岛》的文字保持原样，在其上方再添上"虎斑"二字，且需自然融为一体，不显突兀。
"这是我以前在书法练习中从未尝试过的东西，所以老实说，我遇到了很多困难，" 瑞雲回忆道。
他反复分析祖父的《雾岛》，试图用身体，思想，直觉和逻辑，倾注全部心力去理解它。客户拓三也毫不妥协，与瑞雲反复试验，最终用了三千张和纸才设计出如今印在唱片上的标志。
"我祖父在我很小的时候就去世了，所以我们从来没有机会谈论书法。但是，当研究《雾岛》时，我感觉就像是通过《雾岛》与祖父对话，我开始理解他下笔时的想法，以及每一笔背后的意图。这让我感到非常高兴。"
这番对话只能发生在家人瑞雲之间，也证明了瑞華对《雾岛》倾注了多么深厚的感情。
松田瑞雲还被要求在"志比田工厂 黑雾岛原酒"的名称中写上"原酒"一词。
基于拓三和瑞雲的共同理解——"散发着古老和庄严气息的形象很合适"，标志的设计以一种令人联想到木简*1上"隶书*2的书体为基础，这种字体具有一种古朴的感觉，略微向上倾斜的线条赋予了它一种动感。
对于瑞雲来说，这是一次跨越三代人的合作：他的祖父创作了《雾岛》，他的父亲为《黑》绘制了插图。
*1 木简：一种用于用墨水书写的长而薄的木板。
*2 隶书：汉字书写风格之一
谈及如今的《雾岛》文字，拓三这样说道。
"看到‘雾’字，便仿佛雾气浮现；看到‘岛’字，岛屿的形象便跃然眼前。汉字源于对事物形态的描绘而诞生，它并非单纯的符号，而是自身就内含意义。我认为，唯有人将意志倾注其中，以毛笔书写的文字，才能真正表达出这种内在的意义。正因为这样的文字将情感传达给了观看者，并被人们所珍爱，雾岛酒造才能在《雾岛》这几个字的引领下，走到今天。"
始于一位书法家之手，《雾岛》的标志承载着心意，被一代又一代传承下来。它不仅存在于当下，也必将延续至未来，作为雾岛酒造始终不变的象征，继续存在下去。
※请勿向未满20岁者分享酒类信息。
